tenure track

The competition for tenure track faculty positions in universities puts increasing pressure on scholars to put in long hours on research.

大学中终身教职岗位的竞争给学者们带来很大的压力，他（她）们不得不长时间投身于研究工作。

Professors on the tenure track teach classes, advise students and carry out research.

寻求终身聘用的教授们要进行教学，指导学生和进行研究。

In August, the Scholarly Communication Institute released a report titled Humanities Unbound: Supporting Careers and Scholarship Beyond the Tenure Track.

8月份，学术交流研究所（Scholarly Communication Institute）发布了一份题为《脱离束缚的人文学科：支持终身教职之外的职业生涯和学术研究》的报告。

But studies have shown that losing a tenure track faculty mother or father is an overall economic loss.

但是研究已经显示，失去一位固定教职方向的教师不论是父亲还是母亲在总体上是一种经济损失。

They are not on the a tenure track.

因为他们不在“任期的轨道”上.

Tenure-Track Associate Professor, Clinical Associate Professor, Research Associate Professor, or Associate Research Professor.

终身制（终身轨）副教授，临床副教授，或研究副教授。

It isn't a tenure track position but his contract can be renewed.

这样的职业道路不能使他获得终身教授,但是合同却可以更新.

They are not on a tenure track. Instead , they might be in adjunct or visiting positions.

他们不在“教席之路”上, 他们可能会成为兼职教授或客座教授.